Se acaban las vacaciones de verano. Ahora que ha conseguido hacerse amiga del encargado, Akira da el paso e invita a Kylan a un festival. Sin embargo, parece que la brecha que se ha abierto entre ellas es mas profundo de lo que ambas creian y no resultara tan sencilla de cerrar.
Mientras tanto, el señor Kondo vuelve a verse con Chihiro Kujo, la persona que esta detras de la novela exitod e ventas: Ventana a las olas, y alguien clave en su pasado. Un tomo de reencuentros y desencuentros.