De vuelta a la aldea, nuestros héroes se verán enfrentados a una actriz trágica que se presentará bajo los rasgos de Falbalá. El autor, ante el plebiscito de los lectores en favor de Falbalá, interpretada mientras tanto en el cine por Leticia Casta, nos ofrece en este álbum dos por el precio de una.
Todas las claves de la magia de Astérix vuelven a darse cita en este álbum, cuyo éxito es aún mayor que el del anterior. Comunicación a la medida y comercialización idónea, Astérix es un héroe único. La leyenda sigue más viva que nunca.
Astérix y Latraviata nos permite conocer a los padres de Astérix y Obélix. ¿De verdad? Sí, ¡pero no es la primera vez!: ya les habíamos visto en una historieta de 4 páginas, en la que se relataba el día del nacimiento de nuestros héroes, que Albert Uderzo realizó para el 35 aniversario de nuestros queridos galos, creados junto con su amigo René Goscinny.