En este álbum, el autor entrecruza varias historias que terminarán completándose al final de la aventura. Su inclinación por lo fantástico y maravilloso se hace cada vez más palpable: en esta ocasión, realizamos una breve incursión en ¡la Atlántida!
En las semanas que preceden la salida al mercado del álbum, un misterio llena las primeras páginas de los periódicos hasta resultar casi angustioso: ¿qué le ocurre a Obélix? En efecto, en una publicación aparece un dibujo que muestra el calzón de Obélix, tirado y abandonado, y a su amigo Astérix todo solo. Pero los fans de Astérix se tranquilizarán enseguida, sobre todo los que, a finales de ese año 1996, tendrán la oportunidad de cruzarse con Albert Uderzo en su gira por la Galia, una especie de Tour de Francia destinado a encontrarse con sus lectores.
¡La edición europea logra un éxito sin precedentes!